톰 · 유리 동물원

전체 대사

"I didn't go to the moon. I went much further — for time is the longest distance between two places. … Oh, Laura, Laura, I tried to leave you behind me, but I am more faithful than I intended to be! I reach for a cigarette, I cross the street, I run into the movies or a bar, I buy a drink, I speak to the nearest stranger — anything that can blow your candles out! … For nowadays the world is lit by lightning! Blow out your candles, Laura — and so goodbye." "나는 달에 가지 않았다. 나는 훨씬 더 멀리 갔다 — 시간이 두 장소 사이의 가장 긴 거리이므로. … 오, 로라, 로라, 나는 너를 뒤에 남기고 떠나려 했지만, 나는 의도한 것보다 더 신실했다! 담배에 손을 뻗고, 길을 건너고, 영화관이나 술집에 뛰어들고, 술을 사고, 가장 가까운 낯선 사람에게 말을 건다 — 네 촛불을 끌 수 있는 것이라면 뭐든지! … 오늘날 세계는 번개에 의해 밝혀지니까! 네 촛불을 불어라, 로라 — 그리고 이제 — 안녕."